Embassy of Israel in Bratislava    
 
  Select Your Language:  
 English   
 
     
  Advanced search
  Search Tips
 
Home Page
 
Israel Missions
Homepage
 
Our bookmarks
 
Feedback
 
Ministry of Foreign
Affairs (English)
 
Ministry of Foreign
Affairs (Hebrew)

Bratislava - Home Page Add-Ons

Nove vydanie Newslettra / Ekonomicka spolupraca Izraela a Slovenska - 2

Ekonomicke vztahy Izraela a Slovenska su kontinualne na dobrej urovni. Skutocnost, ze este stale existuje priestor na rast dokazuju aj vysledky vzajomnej obchodnej bilancie v roku 2011. 

 

Viac sa docitate v novom vydani nasho Newslettra. 

 

Prajeme Vam prijemne citanie!



New Business Opportunities from Israel

January- February 2012

Nenechajte si ujst nove Obchodne ponuky z Izraela pre mesiace januar- februar 2012.

 

Don´t forget to look at new Business Opportunities from Israel from January- February 2012.

 

Obchodne ponuky / Business Opportunities



Izrael ocenil dalsich 17 Slovakov titulom Spravodlivy medzi narodmi, 1.2.2012
Israel has awarded another 17 Slovaks with the title Righteous Among the Nations, 1.2.2012
(Click to enlarge)

 

Slovenska republika ma novych drzitelov titulu Spravodlivy medzi narodmi. Sedemnastim Slovakom, ktori pocas holokaustu zachranili zidovskych spoluobcanov, udelili v stredu 1.2.2012 vecer na slavnostnej ceremonii vyznamne izraelske ocenenie.

 

Slavnostna ceremonia sa uskutocnila v Historickej budove Narodnej rady Slovenskej republiky v Bratislave za ucasti prezidenta SR Ivana Gasparovica, predsedu Narodnej rady SR Pavla Hrusovskeho, podpredsedu Narodnej rady SR Milana Horta, dalsich statnych cinitelov, zastupcov zahranicnych diplomatickych misii a inych vyznamnych hosti.

 

Titul Spravodlivy medzi narodmi ziskali Anna Igumnova, Maria a Stefan Lichi, Jozefina a Jan Truskovi a ich syn Frantisek, Zuzana a Jan Urbanovci, Juliana Bugarova, Juliana a Stefan Kantorovci, Joachim Koszorus, Andras Nagy, Imre Nagy, Rozalia Szokeova, Jolana a Janos Szutterovci.

 

Na ceremonii sa zucastnili potomkovia a rodinni prislusnici zachrancov. Vdaku zachrancom prisli vyjadrit zachraneni, ich potomkovia a pribuzni nielen zo Slovenska, ale z roznych kutov sveta – Izraela, Spojenych statov americkych, Nemecka ci Velkej Britanie.

 

Pribuzni zachrancov prebrali medailu a cestny diplom z ruk velvyslanca Statu Izrael na Slovensku, J.E. Alexandra Ben-Zviho a konzula Statu Izrael Ziv Bilausa.

 

Galeria 1/Gallery 1

Galeria 2/Gallery 2

Galeria 3/Gallery 3


Pozdravy izraelskeho prezidenta Simona Peresa a izraelskeho predsedu vlady Benjamina Netanjahua
Greetings from the Israeli President Simon Peres and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu

(Click to enlarge)

Video s vianocnym pozdravom od izraelskeho predsedu vlady Benjamina Netanjahua najdete tu /

 

Video with Christmas greetings from the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu can be found here:

http://www.youtube.com/watch?v=PbFZT1SfzsU


(Click to enlarge)

Video s pozdravom izraelskeho prezidenta Simona Peresa pri prilezitosti konajucich sa sviatkov najdete tu /

 

Video with holiday greetings from the Israeli President Simon Peres can be found here:

http://www.youtube.com/watch?v=Ca0OwNK23wU&feature=player_embedded


21. Vianocny bazar 2011, 20.11.2011, Stara Trznica, Bratislava
21st Christmas Bazaar 2011 in Bratislava, November 20, 2011, Bratislava's old Market place
(Click to enlarge)

Velvyslanectvo Izraela na Slovensku sa aj tento rok zucastnilo na charitativnom Vianocnom bazari, ktory organizuje Medzinarodny klub zien.

Na podujati sa zucastnuju velvyslanectva jednotlivych krajin, tento rok by ich malo byt takmer 40.

 

Izraelske velvyslanectvo prispelo do charitativnej zbierky predajom tradicnych izraelskych jedal ako napriklad chumus, falafel či plnena pita, izraelskeho vina aj kozmetiky z Mrtveho mora. Vyzbierali sme viac ako 1300 euro.

 

Vsetky peniaze ziskane predajom tovaru, vstupeniek a listkov do tomboly, ako aj vsetky sponzorske financne dary budu pouzite na charitativne ucely na Slovensku pre detske domovy, domovy socialnych sluzieb a ine neziskove a mimovladne organizacie v krajine.

Vianočný bazár získal celkovo rekordnú sumu takmer 88.000 EUR.

 

 

 

The Embassy of Israel to the Slovak Republic has participated once again in the charity event Christmas Bazaar, yearly organized by International Women's Club. The Embassies of various countries, this year around 40 of them, participated in this event.

 

The Embassy of Israel had contributed to charity by selling the Israeli food like hummus, falafel, filled pita bread, Israeli wine and cosmetics from the Dead Sea. We have made more than 1 300 Euros.

 

All the money gained from the sold products, entrance tickets and tombola tickets as well as all the financial gifts from sponsors will be used for charity in the Slovak Republic, for children's homes, homes of social services and to other non profit organizations in the country. 

The Christmas Bazaar gained altogether record sum nearly 88.000 Euros.

 

 

Galéria / Gallery


Ekonomicka priloha o Izraeli v denniku Hospodarske noviny, 25.10.2011

Economic supplement on Israel in the daily Hospodarske noviny, 25.10.2011

(Click to enlarge)

S radostou oznamujeme, ze dna 25.10.2011 vysla v Hospodarskych novinach 16-stranova narodna ekonomicka priloha o Izraeli.

Prajeme Vam zaujimave citanie!

 

We are happy to announce that on October 25, 2011, a 16-pages national economic supplement on Israel was released in Hospodarske noviny.
We wish you an interesting reading!

 

1. cast/Part 1   

2. cast/Part 2   

3. cast/Part 3    

4. cast/Part 4


Zmluva o socialnom zabezpeceni medzi Slovenskou republikou a Statom Izrael

Agreement on social security between the Slovak Republic and the State of Israel

Touto cestou by sme Vám radi oznámili, že Zmluva o sociálnom zabezpečení medzi Slovenskou republikou a Štátom Izrael bola ratifikovaná parlamentmi oboch strán.

 

Obsahom zmluvy je sociálne zabezpečenie pre všetkých izraelských občanov, ktorí pracujú, alebo vykonávajú samostatnú zárobkovú činnosť na Slovensku, a taktiež,  aby občania SR zamestnaní v Izraeli po návrate domov mali zachované všetky nároky na dávky sociálneho zabezpečenia.

 

 

We are happy to announce that the Agreement on social security between the Slovak Republic and the State of Israel has been ratified by the parliaments of both countries.

 

The content of the agreement is the social security for all Israeli citizens who are working or are self-employed in Slovakia, as well as for the Slovak citizens employed in Israel to have all the claims for social security benefits preserved after returning home.



Rady pre cestu do Izraela

Travel advices when visiting Israel

Neprehliadnite Rady pre cestu do Izraela !

 

Don´t miss Travel advices when visiting Israel !


Print Preview